Merci à toutes les familles! La mobilisation pour les élections a été importante et bien au dessus des moyennes des autres établissements AEFE.

Merci pour cette reconnaissance importante qui légitime et nous permet de continuer nos actions.

L'assemblée générale de l'APE a eu lieu le 27 septembre. Cette réunion nous a permis de présenter le bilan de nos actions et les comptes de l'APE.  Nous avons pu échanger sur certaines problématiques, notamment l'augmentation prévue des frais de scolarité pour la rentrée 2024 et le sujet de l'usage du téléphone portable dans l'établissement.

The APE General Assembly Meeting was held on September 27.  We presented an overview of our activities as well as our financial...

Suite à l'AG nous remercions chaleureusement tous les parents qui s'étaient engagés auprès de l'APE et qui sont rentrés en France ou partis dans un autre pays. Nous accueillons dans notre équipe de nouvelles personnes :

Following our General Assembly, we would like to warmly thank all the parents who gave their time to the APE and who have now returned to France or have moved to another country.  We are pleased to welcome new team members:

- Frederic Rouesnel : Secrétaire / Secretary

- Marion Mirailles : Responsable Conseil d’Etablissement et Collège / School Council and Middle School

- Jeff Hawkins : Responsable Section Internationale et Secondaire / International Section and Middle School

- Pauline Lefebvre : Co-responsable des parents délégués / Parent class representatives

- Marie-Sophie Tar : Newsletter

Suivez le lien pour voir toute l’équipe / Click on the link to see the whole team.

- Lundi 9 octobre : Conseil d’administration de l’APE / APE Board Meeting

- Mercredi 11 octobre : Réunion pour le projet d'établissement 2024-2028 avec la direction / Meeting with school management on the school’s five year plan (2024-2028)

- Mardi 17 octobre : réunion APE/ Direction sur la question de l’usage du téléphone dans l’établissement / APE & school management meeting on phone usage in school

- Mardi 17 octobre : Conférence - Les mathématiques au lycée animée par IPESUP / IPESUP Conference – Maths in high school

- Jeudi 16 novembre : Conseil d’établissement / School Council meeting

- Samedi 16 décembre : Forum des métiers / Jobs forum

La papeterie a besoin de vous ! Cliquez sur le lien afin de visionner le calendrier de la papeterie et les journées qui ont encore besoin de bénévoles.  Merci d’avance !

The school supplies shop needs you ! Click on the link to see the shop’s calendar and the days that still require volunteers.  Thanks in advance!

Si votre enfant à des besoins éducatifs particuliers, n’hésitez pas à contacter l’école afin d’obtenir le soutien nécessaire.  Vous pouvez également contacter la psychologue scolaire, qui pourra vous orienter.

If you child has special needs, do not hesitate to contact the school in order to get support.  You can also contact the school psychologist, who can guide you.

Le 26 Septembre, Arnauld Rémy et Anne Lacombe ont assisté à la commission budget. Monsieur Cheikh et Madame Roubi-Gonnot nous ont présenté le budget de l’établissement ainsi que les prévisions et perspectives pour la prochaine année. Le contexte inflationniste actuel les a contraints à nous annoncer une augmentation des frais de scolarités pour la rentrée de Septembre 2024.

Nous avons bien entendu rappelé la situation des familles, qui sur le plan financier se dégrade...

Le temps d’écran et l’usage des téléphones de nos enfants est une question qui touche nos familles quotidiennement.

Lors de la tenue du dernier CVC-CVL (Conseil de vie collégienne - Conseil de vie lycéenne) de l’année dernière, une proposition a été faite par les élèves qui permettrait aux collégiens et aux lycéens d’utiliser leurs téléphones pendant la pause méridienne.  L’APE a voulu demander l’opinion des parents sur la question de l’usage des téléphones...

L’élaboration du Projet d’établissement 2024-2028 est en cours.  L’APE a été invité à contribuer à ce document important, qui définit les grands axes ainsi que les objectifs de l’école pour les cinq ans à venir.   Quatre membres de l’APE ont participé à une réunion le 10 0ctobre.

L’école a mis en place un Comité de pilotage pour faire ce travail, composé de l’équipe de direction, deux enseignants du primaire et deux enseignants du secondaire.

Le...

Vos enfants pourront fêter Halloween à l’école avant les vacances.  Ils peuvent venir déguiser le vendredi 20 octobre.  Unique consigne : rien de trop effrayant s’il vous plait !

Your children can celebrate Halloween at school before the break.  They can wear a costume to school on Friday, October 20.  There’s only one request: nothing too scary please!

L’APE remercie vivement l’école d’organiser les rencontres autour du livre pour les élèves du primaire.

En octobre, tous les élèves de CP, CE1 et CE2 ont rencontré les auteurs et illustrateurs Catharina Valckx et Emile Jadoul.

Les élèves de CM1 et CM2 rencontreront quant à eux Malika Ferdjoukh les 17 et 20 novembre prochains.

The APE wishes to thank the school for organizing “Book encounters” for primary school pupils.

In October, all students...

La Kermesse Francophone se déroulera le 25 Novembre 2023 au Lycée Français. Les responsables cherchent des lycéens volontaires pour aider aux installations et à l'organisation de la journée. Une attestation de bénévolat leur sera délivrée. Si vos enfants souhaitent participer, ils peuvent contacter Elisabeth, co-responsable Kermesse.

Par ailleurs, une collecte de livres adultes, livres enfants, articles de sport et jouets  est organisée du 8 au 14 novembre. Vous pouvez déposer...

Le Forum des métiers aura lieu le samedi 16 décembre.  Andreanne Fulconis participera à son organisation.  Nous solliciterons les parents dont les métiers ont été demandés par les élèves.

The jobs forum will take place on Saturday 16 December. Andreanne Fulconis will participate in its organization. We will contact parents whose jobs are in line with those for which students...

Les entretiens des élèves de terminale se préparent : les dates retenues sont le 10 janvier pour la préparation aux entretiens et le 27 janvier pour le déroulement des entretiens.

We are organizing the interview session for Terminale students : the dates have been fixed to January 10 for the preparation session and January 27 for the actual interviews.

Les parents délégués du secondaire se sont retrouvés au café Greens le 13 octobre.

Ce moment d’échange a permis de préparer cette année, parler des engagements des parents délégués, et passer en revue les dates clés à mettre dans les agendas.

The Middle and high school class reps met for coffee at Greens on October 13.

This was a time to share thoughts and prepare the year, talk about our commitments as class representatives and review key dates for our calendars.