- Vous êtes ici :
-
Accueil
-
Actualités
-
Actualités
- Actualités du primaire
Olympiades
L’APE participe aux Olympiades et mini Olympiades qui auront lieu le mardi 16 avril. Merci de nous contacter si vous êtes disponible pour accompagner les équipes ou tenir des stands.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
The APE is participating in the Olympiades and mini Olympiades that will be held on Tuesday, April 16. Please contact us if you are available to accompany the teams or man one of the stands.
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Fête de fin d’année / End of year party
Lire la suite : Appels aux bonnes volontés / Call for volunteers
20/12/2023
Le Spectacle de Noël de la chorale aura lieu le 20 décembre. Venez nombreux !
The choir’s Christmas concert will take place on December 20. Please join this festive event!
31/05/2024
La Spectacle de fin d’année de la chorale a été fixé au vendredi 31 mai 2024.
The choir’s end of year concert has been scheduled on Friday, May 31, 2024.
25/06/2024
La fête de l’école aura lieu le mardi 25 juin.
The school end of year party will take place on Tuesday, June 25.
La luminosité baisse : penser à vérifier les lampes de vélo des enfants, mettez des gilets fluorescents ou des bandes réfléchissantes pour qu'ils soient vus.
The days are shorter and there is less light: think about checking your children’s bike lamps, give them a reflective vest to wear or use reflective tape to make sure they are visible.
Avec Sinterklass, Thanksgiving et Noël, cette période est festive.
En maternelle, les enfants ont partagé un repas de Thanksgiving dans les classes anglophones ! Délicieux et apprécié, merci aux parents pour leur participation.
Saint Nicolas arrive à l’école le mercredi 5 décembre pour les primaires et maternelles. Les enfants peuvent s'habiller en Piet s’ils le souhaitent.
Sinterklass est aussi l’occasion d’échanger des cadeaux dans les groupes néerlandais.
Noël ! Vendredi 22 est le Christmas Jump Day ! Matinée sportive en pull de Noël !
With Sinterklaas, Thanksgiving and Christmas, this time of year is festive.
In preschool the children shared a Thanksgiving meal in the Anglophone classes! It was delicious and appreciated. A big thanks to the parents for their participation.
Saint Nicholas will visit school on Wednesday, December 5 for preschoolers and primary school children. The children can dress as Piets if they would like.
For Sinterklass, the children will exchange gifts in the Dutch groups.
Christmas! Friday, December 22 is Christmas Jump Day! The children will have a morning workout in their Christmas sweater!
Journée porte ouverte sur temps scolaire ! Pour la première fois, une journée porte ouverte a été organisée et proposée aux familles souhaitant connaître l'établissement un mercredi pendant le temps scolaire.
Des élèves de CM1 et CM2, ont fait visiter les familles montrant ainsi la vie de l’école !
Les intervenants extérieurs et associations y ont participé avec plaisir !
For the first time, an open day was organized during school time on a Wednesday for families wanting to discover the school.
CM1 and CM2 students guided families during their visit and showed them school life.
A number of associations and service providers also participated.
Les réunions parents-enseignants ont commencé le 27 novembre et termine le 8 décembre. Pensez à prendre rendez-vous auprès des enseignants !
Parent-teacher meetings started on 27 November and last until December 8. Don’t forget to schedule a meeting!
Vos enfants pourront fêter Halloween à l’école avant les vacances. Ils peuvent venir déguiser le vendredi 20 octobre. Unique consigne : rien de trop effrayant s’il vous plait !
Your children can celebrate Halloween at school before the break. They can wear a costume to school on Friday, October 20. There’s only one request: nothing too scary please!
L’APE remercie vivement l’école d’organiser les rencontres autour du livre pour les élèves du primaire.
En octobre, tous les élèves de CP, CE1 et CE2 ont rencontré les auteurs et illustrateurs Catharina Valckx et Emile Jadoul.
Les élèves de CM1 et CM2 rencontreront quant à eux Malika Ferdjoukh les 17 et 20 novembre prochains.
The APE wishes to thank the school for organizing “Book encounters” for primary school pupils.
In October, all students in CP, CE1 and CE2 met authors and illustrators Catharina Valckx and Emile Jadoul.
Pupils in CM1 and CM2 will meet Malika Ferdjoukh on November 17 and 20.
https://lfvvg.com/vie-etablissement/2023/10/rencontres-autour-du-livre-3/
© 2024 APE